IAKUBAN

Транскрибация видео в текст

Русский и английский, файлы до 1 ГБ. Первая расшифровка бесплатно.

mp3, m4a, mp4, mov и другие Выбрать файл

Сначала вход по почте, карту не спрашиваем. У меня есть аккаунт

Форматы
mp4, mov, webm, mkv
Размер файла
до 1 ГБ
Длина записи
до 60 минут в «Старте»
Срок
обычно 10⁠–⁠20 минут
На выходе
текст с таймкодами, PDF, DOCX, сводка

Транскрибация видео в текст: загрузите файл, звук Якубашка достанет сам

Конвертировать видео в аудио не нужно: загружайте mp4, mov, webm или mkv до 1 ГБ как есть. Якубашка сам вытащит звук и разложит разговор по говорящим, а по таймкодам потом легко найти нужный момент в ролике.

Где взять файл видео

Ссылку Якубашка не откроет, ему нужен файл. Вот как его получить в самых частых случаях.

Как сохранить видео файлом
ИсточникКак получить файл
Свой ролик на YouTubeТворческая студия YouTube, «Контент», меню у видео, «Скачать». Так скачиваются только ролики своего канала, файлом MP4 в 720p или 360p.
Кружок или видео в TelegramВ Telegram для компьютера: правой кнопкой по видео, «Сохранить как». Получится mp4.
Запись экрана на MacФайл mov по умолчанию сохраняется на рабочий стол.
Запись экрана на WindowsXbox Game Bar (запись Win + Alt + R) по умолчанию кладёт mp4 в папку «Видео», подпапку Captures.
Запись Zoom или ТелемостаОтдельные инструкции в статьях про Zoom и Телемост, ссылки ниже.

Чужие ролики с YouTube Якубашка не скачивает, и загружать их без согласия автора не стоит.

Если видео больше 1 ГБ

Час видео в высоком качестве может весить 2–3 ГБ, хотя для расшифровки нужен только звук. Проще всего сохранить из ролика одну звуковую дорожку. В QuickTime на Mac это «Файл», «Экспортировать как», «Только аудио»: получится m4a на несколько десятков мегабайт, его и загружайте.

Второй путь: экспортировать видео в меньшем разрешении, 720p или 480p. На качество распознавания разрешение картинки не влияет.

Зачем таймкоды в расшифровке видео

По таймкоду место в ролике находится без перемотки наугад. Пригодится, когда из часового вебинара нужна одна цитата для поста или монтажёру надо показать, какой кусок вырезать.

  • У каждой реплики стоит время начала и конца: мм.сс, а после первого часа ч.мм.сс.
  • Таймкод иногда сдвигается на несколько секунд. Это видно по соседним репликам, и место легко уточнить по видео.
  • В DOCX таймкод стоит при каждой смене говорящего.

Пример: ответы на вопросы после вебинара

IAKUBANCOACHING ACADEMY

РасшифровкаТранскрибатор Якубашка

Пример: ответы на вопросы после вебинара
РепликаТекст
41. Ведущая52.10–52.24Вижу вопрос в чате: «А если клиент молчит минуту?» Хороший вопрос, давайте разберём.
42. Ведущая52.25–53.02Минута тишины кажется вечностью только вам. [смех] Клиент в это время думает. Подождите ещё немного, прежде чем спасать его вопросом.
43. Участник53.03–53.15А если он ждёт, что я начну первым?
44. Ведущая53.16–53.40Тогда можно так и спросить: «Что сейчас происходит?» [пауза 2 сек] Обычно этого хватает.
Пример вымышленный, придуман для этой страницы.
Как такая расшифровка выглядит в PDF

Сколько стоит

Все тарифы

  • Старт

    0 ₽

    1 расшифровка каждый месяц, после регистрации по почте

  • 10 расшифровок

    1 000 ₽ / 12 €

    пакет на 12 месяцев, 100 ₽ за расшифровку

  • 30 расшифровок

    2 500 ₽ / 29 €

    пакет на 12 месяцев, 83 ₽ за расшифровку

Частые вопросы

Можно ли расшифровать видео по ссылке на YouTube?

Нет, Якубашке нужен файл. Свой ролик можно скачать в Творческой студии YouTube и загрузить. Чужие видео мы не скачиваем.

Нужно ли сначала вытаскивать звук из видео?

Нет, если файл меньше 1 ГБ. Видео загружается как есть, звук Якубашка достанет сам. Отдельная звуковая дорожка нужна, только чтобы уложиться в лимит размера.

Будут ли субтитры для видео?

Отдельного файла субтитров нет. Есть текст с таймкодом у каждой реплики в PDF и DOCX, по нему удобно искать место в ролике и собирать цитаты.

Сколько стоит транскрибация видео?

Так же, как аудио: одна запись до 60 минут в месяц без оплаты, пакет 10 расшифровок за 1 000 ₽ или 12 €, пакет 30 за 2 500 ₽ или 29 €.

Первая расшифровка бесплатно

Обычно готово через 10–20 минут. Потом одна расшифровка в месяц без оплаты.

Расшифровать бесплатно

Ещё о транскрибации

Кто сделал Якубашку

Транскрибатор вырос из академии коучинга

Якубашку сделали в Iakuban Coaching Academy. У академии две аккредитованные ICF программы обучения коучей: уровня Level 1 и уровня Level 2. Студенты сдают менторам записи своих сессий, и транскрибатор мы сначала сделали для них, а потом открыли всем. Если хотите попробовать коучинг сами, приходите на тренинг «Коучинг для жизни и бизнеса».

Узнать о тренинге